Vêtements ignifugés et multirisques : EN ISO 11612, EN ISO 11611, IEC 61482-2 et EN ISO 14116

Un vêtement « multirisque » cumule plusieurs normes, chacune contre un risque précis. EN ISO 11612 protège de la chaleur et des flammes, EN ISO 11611 des projections du soudage, IEC 61482-2 des effets thermiques d’un arc électrique. EN ISO 14116 garantit seulement que la flamme ne se propage pas : elle ne protège pas de la chaleur. Souvent, EN 1149-5 (antistatique) complète l’ensemble pour les zones ATEX.

En bref

• EN ISO 14116 : flamme limitée, indices 1 à 3. Un vêtement d’indice 1 ne se porte jamais à même la peau.
• EN ISO 11612 : code A (flamme) obligatoire, puis au moins une lettre de B à F selon la chaleur : convection, rayonnement, aluminium ou fer en fusion, contact.
• EN ISO 11611 : soudage, classe 1 (peu de projections) ou classe 2 (beaucoup de projections, chaleur plus forte).
• IEC 61482-2 : arc électrique, valeur en cal/cm² (4 au minimum) ou classe APC 1 (4 kA) ou APC 2 (7 kA). Elle ne vaut pas pour souder à l’arc.
• Ce que vous portez dessous compte : certaines valeurs d’arc ne valent que pour l’ensemble veste et pantalon prévu par le fabricant.

Vestes et pantalons multirisques, certifiés chaleur et flamme, soudage et arc électrique :

Dessous et accessoires : sous-vêtements ignifugés, cagoule et gants de soudeur :

Les valeurs de cet article viennent de l’INRS (brochure ED 6546, Les vêtements de protection, décembre 2024), de l’AFNOR et de documents de fabricants.

Quatre normes, quatre risques

Norme	Contre quoi	Sur l’étiquette	Exemples de postes
EN ISO 14116	Contact bref avec une petite flamme : la flamme ne se propage pas. Aucune protection contre la chaleur.	Indice 1, 2 ou 3	Laboratoire, atelier avec petite flamme
EN ISO 11612	Chaleur et flammes : convection, rayonnement, contact, métal en fusion	A1 (et A2), puis B, C, D, E ou F avec un niveau	Fours, métallurgie, sidérurgie, pétrochimie
EN ISO 11611	Soudage : petites projections de métal, flamme brève, rayonnement de l’arc de soudage	Classe 1 ou 2, A1 ou A1 + A2	Soudeurs, métalliers
IEC 61482-2	Effets thermiques d’un arc électrique accidentel	Valeur en cal/cm² (ATPV, EBT ou ELIM) et/ou APC 1 ou 2	Électriciens exposés à l’arc
EN 1149-5	Électricité statique, en zone ATEX	Pictogramme et norme	Chimie, pétrochimie

EN ISO 11612 ne couvre pas les soudeurs ni les pompiers, qui ont leurs propres normes. Un même vêtement peut porter les cinq normes à la fois : c’est le cas des tenues multirisques. Pour l’antistatique, lisez notre article ESD, antistatique, ATEX : quelle différence.

EN ISO 11612 : lire les lettres A à F

Le code A (propagation de flamme) est obligatoire, et le vêtement doit atteindre au moins une autre lettre. Chaque lettre a des niveaux : 1 pour un risque peu élevé, 2 pour un risque moyen, 3 pour un risque élevé.

Code	Ce qui est testé	Niveaux et seuils
A1, A2	Propagation de flamme : allumage en surface (A1, obligatoire), par le bord inférieur (A2, en option)	Réussi ou non
B	Chaleur de convection (indice de transfert de chaleur, en secondes)	B1 : 4 à moins de 10 s · B2 : 10 à moins de 20 s · B3 : 20 s et plus
C	Chaleur radiante (indice en secondes)	C1 : 7 à moins de 20 s · C2 : 20 à moins de 50 · C3 : 50 à moins de 95 · C4 : 95 et plus
D	Projections d’aluminium en fusion	D1 : 100 à moins de 200 g · D2 : 200 à moins de 350 g · D3 : 350 g et plus
E	Projections de fer en fusion	E1 : 60 à moins de 120 g · E2 : 120 à moins de 200 g · E3 : 200 g et plus
F	Chaleur de contact à 250 °C	F1 : 5 à moins de 10 s · F2 : 10 à moins de 15 s · F3 : 15 s et plus

Plus le temps ou la masse de métal supportés sont élevés, plus le niveau monte. Exemple : le pantalon multirisque de Delta Plus est marqué A1 A2 B1 C1 E3 F1 : flamme, chaleur de convection et radiante au niveau 1, projections de fer au niveau le plus haut, chaleur de contact au niveau 1.

Soudage : EN ISO 11611, classe 1 ou 2

Un vêtement de soudeur protège des petites projections de métal en fusion, d’un contact bref avec une flamme et de la chaleur rayonnée par l’arc de soudage. Il réduit aussi le risque de choc électrique en cas de contact accidentel avec un conducteur. Deux classes :

• Classe 1 : techniques de soudage qui font peu de projections et peu de chaleur radiante.
• Classe 2 : techniques qui font le plus de projections et une chaleur radiante plus élevée.

La mention A1, ou A1 + A2, indique les essais de propagation de flamme réussis. Une version internationale ISO 11611 a été publiée en 2024 ; les vêtements de notre catalogue restent marqués EN ISO 11611:2015, classe 1 ou 2.

Le reste de la tenue a ses propres normes. Les gants de soudeur répondent à EN 12477 : type A plus protecteur, type B plus fin pour le soudage TIG. Les chaussures pour soudeurs portent le code WG (norme EN ISO 20349-2). Voir notre catégorie vêtements de travail soudeur et métallier.

Arc électrique : IEC 61482-2

Lors d’un court-circuit, l’arc électrique dégage en un instant une chaleur intense qui brûle. Un vêtement IEC 61482-2 protège de ces effets thermiques, et seulement d’eux : le choc électrique, le bruit, la lumière, la pression, l’huile chaude et les fumées ne sont pas couverts. Deux méthodes d’essai, au choix du fabricant :

Méthode	Résultat sur l’étiquette	Minimum
Arc ouvert (IEC 61482-1-1)	Valeur en cal/cm² : ATPV (avant brûlure au 2e degré), EBT (avant rupture du tissu), ELIM (sans risque de brûlure au 2e degré)	ATPV ou EBT d’au moins 4 cal/cm², ELIM d’au moins 3,2 cal/cm². Plus c’est haut, mieux c’est.
Arc dirigé en boîte (IEC 61482-1-2)	Classe APC 1 ou APC 2	APC 1 : arc de 4 000 ampères. APC 2 : arc de 7 000 ampères.

• Pas pour souder. Selon l’INRS, ces vêtements ne sont pas conçus pour les travaux qui créent un arc volontairement : soudage à l’arc, torche à plasma.
• Toute la face avant compte. Devant de la veste et manches, devant du pantalon : la protection doit y être la même, et la veste doit toujours recouvrir le pantalon.
• Le niveau dépend du risque, pas du titre. L’INRS précise que le choix ne dépend pas directement du titre d’habilitation électrique du salarié, mais du niveau de risque et de l’exposition.

Exemples de nos fiches : la veste multirisque MAIVE2 de Delta Plus annonce 5,4 cal/cm² et APC 1 ; la veste Fyre de Helly Hansen, APC 1 et 9 cal/cm² portée avec son pantalon assorti. Contre le contact avec une pièce sous tension, c’est une autre norme : EN 50286, pour la basse tension. Voir notre catégorie vêtements et EPI pour électricien.

Dessous : couche de base et sous-vêtements

Un vêtement d’indice 1 selon EN ISO 14116 ne doit jamais toucher la peau : il se porte par-dessus un vêtement d’indice 2 ou 3, et le fabricant doit expliquer comment s’habiller. Pour l’arc électrique, certaines valeurs ne valent que pour l’ensemble testé : la notice dit avec quoi le vêtement a été certifié.

Il existe des sous-vêtements eux-mêmes certifiés, comme la gamme Fyre de Helly Hansen : haut, pantalon, cagoule, tour de cou. Ils se portent sous la tenue de protection, au contact de la peau. Voir aussi nos tours de cou et cagoules de travail.

Quelle norme pour quel poste

Votre poste	À vérifier
Laboratoire, atelier, contact possible avec une petite flamme	EN ISO 14116 indice 2 ou 3, ou EN ISO 11612
Fours, fonderie, métallurgie, sidérurgie, pétrochimie	EN ISO 11612, avec D (aluminium) ou E (fer) s’il y a des projections de métal en fusion
Soudage	EN ISO 11611 classe 1 ou 2 ; gants EN 12477 ; chaussures marquées WG
Électricien exposé à un arc	IEC 61482-2 : valeur en cal/cm² ou classe APC ; cagoule et gants adaptés
Zone ATEX avec risque de flamme ou d’arc	EN 1149-5 + EN ISO 11612 + IEC 61482-2

Le choix se fait toujours à partir de l’évaluation des risques du poste. Les modèles certifiés sont dans nos catégories soudeur et métallier, électricien et ATEX, chimie et pétrole.

FAQ : vêtements ignifugés et multirisques en 6 questions

Qu’est-ce qu’un vêtement multirisque ?

C’est un vêtement certifié contre plusieurs risques à la fois, avec une norme par risque : en général EN ISO 11612 (chaleur et flamme), EN ISO 11611 (soudage), IEC 61482-2 (arc électrique) et EN 1149-5 (antistatique). « Multirisque » n’est pas une norme : vérifiez sur l’étiquette quelles normes sont réellement présentes.

Que veut dire « ignifugé » sur un vêtement ?

Le mot seul ne garantit rien de précis. Un vêtement EN ISO 14116 limite seulement la propagation de la flamme, sans protéger de la chaleur. Un vêtement EN ISO 11612 protège aussi de la chaleur, avec des niveaux pour chaque forme de chaleur. Cherchez la norme et ses codes sur l’étiquette.

Quelle différence entre EN ISO 11612 et EN ISO 11611 ?

EN ISO 11612 couvre la chaleur et les flammes en général : convection, rayonnement, contact, métal en fusion, avec des codes de A à F. EN ISO 11611 est faite pour le soudage : petites projections, flamme brève, rayonnement de l’arc de soudage, en classe 1 ou 2. Beaucoup de vêtements multirisques portent les deux.

Un vêtement de soudeur protège-t-il de l’arc électrique ?

Pas forcément. EN ISO 11611 ne teste pas la protection contre un arc électrique accidentel : c’est le rôle d’IEC 61482-2. À l’inverse, un vêtement IEC 61482-2 n’est pas conçu pour le soudage à l’arc. Pour faire les deux, il faut un vêtement qui porte les deux normes.

Que veulent dire APC 1, APC 2 et cal/cm² ?

Ce sont les deux façons de noter la protection contre l’arc électrique. APC 1 et APC 2 viennent d’un essai en boîte, avec un arc de 4 000 ou 7 000 ampères. La valeur en cal/cm² (ATPV, EBT ou ELIM) vient d’un essai à arc ouvert : au moins 4 cal/cm² pour l’ATPV ou l’EBT, et plus elle est haute, mieux le vêtement protège.

Quels sous-vêtements porter sous un vêtement ignifugé ?

Ceux qu’indique la notice du vêtement. Un vêtement d’indice 1 (EN ISO 14116) ne doit jamais toucher la peau : dessous, il faut un vêtement d’indice 2 ou 3. Pour la couche au contact de la peau, il existe des sous-vêtements eux-mêmes certifiés EN ISO 11612 et IEC 61482-2, comme la gamme Fyre de Helly Hansen.